Не всякий встречный - друг сердечный

Do not trust all the people you meet by chance. See Будь друг, да не вдруг (Б)

Cf: Of chance acquaintance beware (Am.). Short acquaintance brings repentance (Br.). Sudden friendship, sure repentance (Am, Br.). Sudden hort acquaintances bring repentance (Am.)